Я действительно была неправа?

Мне 16 лет. С парнем мы вместе уже 2,5 года. Сейчас я второй раз отдыхаю вместе с его семьей без своих родителей. Здесь его мама, тетя (на которую я, кстати, работаю), его родной брат и двое двоюродных братьев. Несмотря на то что мы уже давно знакомы, мне все равно очень важно было не выставить себя в плохом свете.
Сегодня за ужином в турецком ресторане нашего отеля произошла ситуация, из-за которой мне до сих пор ужасно стыдно.
У нас была официантка, и за столом мы не могли понять, девушка это или парень. Просто обсуждали между собой, потому что внешность была довольно андрогинной. На этом все.
Чуть позже я увидела русскоговорящего сотрудника, который разговаривал с хостес. Подошла к нему и спросила:
— «Извините, вы говорите по-русски? Можно задать вам вопрос?»
Я даже не успела договорить.
Он сразу перебил меня и сказал что-то вроде:
— «Если вы хотите узнать, какого пола ваша официантка…»
После этого он сам начал рассказывать про свою коллегу. Сказал, что она лесбиянка, начал рассказывать про ее личную жизнь и еще какие-то вещи, о которых я вообще не спрашивала. Я стояла в полном шоке, потому что разговор вообще пошел не туда, куда я ожидала.
Я вернулась за стол, подумала, что на этом все закончилось, и продолжила ужин.
Но буквально через несколько минут этот же сотрудник подошел прямо к нашему столу, за которым сидела вся семья моего парня, и при всех начал очень эмоционально нас отчитывать. Он говорил, что мы задаем ненормальные вопросы, что так нельзя, спрашивал, «мы вообще нормальные или нет». Все это происходило при других гостях ресторана.
Мне хотелось просто провалиться сквозь землю.
Я ушла в туалет, потому что уже не могла сидеть за столом.
Когда вернулась, парень и его братья рассказали, что решили, будто я действительно подошла к сотруднику специально спрашивать, какого пола наша официантка. После этого почти все начали говорить, что это ненормальный вопрос и что так делать нельзя. В тот момент мне казалось, что меня все осуждают. Хотя в целом они ко мне относятся нормально, именно тогда я почувствовала себя так, будто ужасно опозорилась перед людьми, с которыми мне еще отдыхать.
Больше всего я не понимаю одного.
Если сотрудник решил, что я хочу задать именно такой вопрос, почему нельзя было просто сказать: «Извините, я не обсуждаю такие темы»? Зачем самому рассказывать личную информацию о своей коллеге, а потом подходить к нашему столу и публично устраивать мне разнос перед всей семьей?
Теперь я сижу и постоянно прокручиваю эту ситуацию в голове. Мне кажется, что я ужасно опозорилась, хотя, возможно, я просто слишком себя накручиваю.
Как бы вы отреагировали на моем месте? И считаете ли вы, что сотрудник повел себя профессионально?